2007年12月20日星期四

Ch 3.2.1: 日語音樂分享(二)

松たか子 みんなひとり (全體孤零零一人)
單曲發售日: 29/11/2006

大家在畢業後要振翅高飛時,有沒有感謝家人的支持和關懷?
大家在和朋友互相勉勵的時候,有沒有珍惜現在的每一刻?

上回介紹了松隆子的真心情,今回介紹她的另一首大熱作品:全體孤零零一人.在Oricon單碟榜上曾經上過top10的位置的這首樂曲,主要是描述當大家孤怜怜一人時,才明白身邊的人的重要性.看看以下我最愛的兩段歌詞就知道了:

どんな強い人も、弱さを隠してる
外には出せない傷抱えながら

意思是怎樣堅強的人,也會把弱點藏起來,抱著不能表露出來的傷.

生まれる時ひとり 最期もまた一人
だから生きてる間だけは
小さなぬくもりや ふとした 優しさを

求めずにはいられない

意思是出生時一個人,最後也是一個人,所以在生存的期間,雖是一點的溫暖,偶然的溫柔,我也不能不追求啊.

這首樂曲的歌詞寫得太美,太感人了.加上松隆子近乎完美的演譯,使我完全沉醉於歌曲想要傳達的含義內,感同身受.讓我們一起感受松隆子動人心弦的演唱!

歌詞のサイト こちら
下星期將會介紹大塚愛,敬請密切期待!

沒有留言: